Тогда почему «ролевые игры» на английском называются role-playing games, то есть буквально «играми с отыгрышем»?