Итоги голосования для комментария:
MoonLight Спасибо за перевод. Но мне интересно, что было в голове автора этой мерзости.

Во-первых, тут пытаются смешать тему искаженного восприятия и физической мутации. Не надо. Из каждой темы по отдельности можно выжать больше, чем вот это.
Во-вторых, слишком много не связанных моментов. Какое отношение радиация имеет к Уравнению, что одно без другого не действует? Почему хрень из другого мира должна использовать сознание жителей нашего, как гарант своего существования? Если ей нужно сознание, как глаза прорастают на мебели или стенах зданий?
Все, я теперь обязан какую-то угрозу для волков сделать.

Мыслящий искусственный язык или мета-текст существует в записях и текстах. Он голоден до знаний и стремится стать больше и сложнее, ища тех, кто его до пишет — и наделяя странными силами в обмен за помощь. Ментальная матрица в отношениях знаков, древний дух привязан к миру граффити, желтой прессой и книгами в библиотеке, Книга-без-страниц торгует памятью и ищет новых авторов.

Потустороннее поветрие косит гуляк и казанов. Жажда новых ощущений, странные мысли, язык изливается во рту и живёт своей жизнью. Как червь в норе или змея в клетке. Следуй его извивам, и сам станешь червем, но тебе понравится. В клубке перевитых тел тепло жизни всегда с тобой, и все тебя понимают.

Серость. Серые лица, серые дома, серые дни. Люди на улицах слишком похожи, на работе все разве что строем не ходят, парень в закусочной выглядит, как твой сосед по офису. Будто все люди вокруг одинаковые. Будто это один человек. Может, так и есть?

О. Надо ещё придумать какое-нибудь воплощение апатии и стазиса.

Только писать я это буду под Старый Мир Тьмы, потому что лучше его знаю и он, вроде, популярнее Хроник. Так что выше вероятность, что оно кому пригодиться.

Ещё раз спасибо за перевод и вдохновение. Вы отличный переводчик, Рассказчик и автор. Удачи Вам!
+