Итоги голосования для комментария:
Arris
(в русском такое созвучие скорее случайно)
Нихрена не случайно. Впрочем, пойду спрошу лингвиста :)
А если персонаж не умеет читать — значит он не разгадает эту загадку. Ну, не повезло, чо.