Итоги голосования для комментария:
espadonok
Может игроку вообще было некомфортно играть в романтические или эротические сцены?

Игрок сам провоцировал эротические сцены, и постоянно подчёркивал размер бюста персонажа. Но психовал когда это делали окружающие.

Что мешало все то же самое делать парню?

ничего не мешало. но во-первых это всё таки делала девушка. А во-вторых зычный голос, с которого всё и покатилось в исполнении девушки звучит смешнее и провоцирует стёб сильнее.

. Но, опять же, ты уверен, что было бы лучше, если бы она играла за влюбленную девушку-полуангела,

Уверен. Персонаж схлопотал по морде именно из-за того что был мужчиной. А игрок обиделся именно на то что его ударили. С персонажем-девушкой этот вопрос решали бы по другому.

Что значит «вела себя как девушка»?

Честно, не могу внятно формализировать.
Вот у меня по жизни есть две знакомые которые настаивают на том что их гендерная идентичность парень. С одной я не испытываю проблем. А вторая девочка-девочка, только говори о себе в мужском роде. Вот и тут было так же.

Если бы за эльфа играл парень, который хотел подкатить к игравшей за эльфийку девушке, точно было бы лучше?

Окружающие и объект подкатов точно испытывали бы меньше неловкости.