Итоги голосования для комментария:
qdrn Апрель 2018.
Характер у нее さわやか (саваяка)。 обычно переводят refreshing. Cool было бы 格好いい или クール — если клевый, 冷たい или что нибудь в таком духе — если холодный.
+