Итоги голосования для комментария:

am_

Я про «переводы».

А что касается «отрывочности», то она решаема.
Чисто-литературными средствами, как ни странно.