Итоги голосования для комментария:
Dmitry Gerasimov
Это вопрос образования переводчика,
Да ладно, заголовки-то регулярно присваиваются без всякой оглядки на переводчика.