While not quite there yet, a clearer sense of purpose and more defined characters push Altered Carbon's sophomore season one step closer to the brilliance of its source material.