Итоги голосования для комментария:

nekroz

современной науке помогает в первую очередь то, что в ней все говорят в рамках одной и той же теории, оперирующей одними и теми же феноменами
а не то, что все называют электрон электроном
то, что профессор Вася говорит на русском, а профессор Джон на английском не мешает им заниматься одним делом, потому что у них есть общая реальность, которая может быть оттранслирована в любой язык
так вот у нас тоже есть общая реальность

ну и да, совершенно неважно, какой именно будет единая терминология, ее не нужно «создавать», ее нужно просто «насадить»