Итоги голосования для комментария:

Nalia

Вирдовое. Но мне понравился перевод «химерное».