Итоги голосования для комментария:
Вантала (К вопросу о дварфах в меховых шапках)
only_vantala: Гуглопереводчик переводит nobles как «бояре». Причём в контексте дварфов.
Геометр: Бороды рубить!
+