Итоги голосования для комментария:
mindszenty Спасибо! По поводу различий между чертями и бесами ещё проконсультируюсь со знакомой-этнографом. Ну а так чертей мало кто сильно любит. Это может быть и неофициальным, ругательным названием племени.
От славянщины сильно абстрагироваться нет идеи, разве что от стереотипного «славянского фэнтези». Но в Биармии намешано много разных культур, основные — фино-угорская, славянская и скандинавская. В заголовки вынесены славянские названия племён, как самые знакомые читателям, но в целом они не очень приоритетны. Обычно каждый фейри самоназывается в соответствии не только своим племенем, но и культурной традицией — то есть, приехавший из Казани родич леших будет продолжать зваться шурале.
+