Если вы начинаете рассуждать об «отыгрыше» вы не играете в ролевые игры, вы занимаетесь рассуждениями о ролевых играх.
Вам нужно от игрока что? Интересная предистория персонажа?
Профессиональная игра голосом?
Четкая мотивация персонажа?
Стабильное выполнение роли в партии без перетягивания спотлайта?
Может стоит обсуждать конкретику а не общее «игроки не могут отыграть ёльфов»?
Как по мне куда больше проблема когда люди не могут отыграть людей. Вот это проблема.
А если вам кажется что эльфы в исполнении игроков какието не настоящие. То почему у Толкиена эльфы настоящие? Или может Конан это прям персонаж жиза-жизовая.Уверен также в театре роль Гамлета выдают только датским аристократам.