Итоги голосования для комментария:
Феликс
даже встречает кодама
Думаю имело смысл уточнить для несведущих, что в японской мифологии — это дух дерева, либо само дерево, в котором живёт этот дух. Мне пришлось прерываться, гуглить — вырывает из повествования.
демоны они
Мало ли кому пригодится: в японской мифологии — большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные демоны с красной, голубой или чёрной кожей, живущие в Дзигоку, японском аналоге ада.
господин Мунэсигэ действительно был у настоятеля и интересовался щепетильным вопросом, могут ли давно усопшие души возвращаться, и если да, то можно ли с ними как-то помириться, ну или надежно избавиться от них, заметив, что это дела семейные
Сдается мне, что у кого-то рыльце в пушку, а потому сон неспокойный и хвори.
Киехара сразу спрятался куда-то за сараем и постреливал оттуда из лука отравленными стрелами.
Это был другой Киехара.
Иссин пытался удивить врагов молниями из пальцев, но трудно сказать, были ли они впечатлены.

Хейхати отправил телохранителей охранять ниндзю и самурайку, а сам пошел раздавать мечом.
*поднял вверх большой палец*
А Итагаки-сан кинул дымовую бомбу и успокоился.
Твою ж мать, Итагаки-сан!

Было занимательно почитать завязку. Спасибо за отчет.