Итоги голосования для комментария:
Sidhe
но продолжал поклоняться языческим божествам (то есть был двоеверцем в строгом смысле слова).

Это если мы начнем применять этот «строгий смысл» в современном или близко-современном контексте. Во времена оного короля это было естественное поведение для христиан, которое даже не осуждалось священниками.

В Германии, Англии, Ирландии и Скандинавии например то же многоженство было вполне себе допустимым для ранней христианизации, это не делает их язычниками.

Язычником — нельзя, добродетельным язычником — полагаю, можно.

И христианином можно.