Итоги голосования для комментария:
Энвер из Нибиру КМК, вы сейчас попадаете в ловушку эссенциалистского мышления вида «испанцы всегда испанцы, и всегда ходили терциями».
Диаз редко упоминает пики у людей Кортеза потому что пишет для современников-испанцев, которые хорошо знают, как обычно воюют испанцы.
Если рассуждать таким образом, то сотовые телефоны он совсем не упоминает именно потому, что у испанцев они были вообще у каждого первого.

Реально там, докуда я пока дочитал, Диас вообще не упоминает пики ни разу кроме буквально одного эпизода, про который я уже писал и который еще откомментирую ниже. Там, где в русском или английском переводах появляются «пики», в исходнике обычно что-то вроде muy grandes lanzas «очень длинные копья» — причем по тексту эти копья используют либо испанские кавалеристы, либо индейцы-союзники вместе со щитами, т.е. это очевидно не пики.

Тот момент, упоминаются конкретно пики — un soldado que habia estado en Italia, bien diestro de todas armas, y más de jugar una pica — когда люди Кортеса заказывают у союзников 300 копий с бронзовыми (по тексту «медными») наконечниками для противодействия всадникам Нарваэса, а также призывают этих союзников прислать своих воинов с аналогичным оружием. При этом солдат, «бывавший в Италии и хорошо владевший любым оружием, а в особенности пикой» у них всего один на все войско, и ему специально приходится учить «итальянским приемам» всех остальных.

Причем конкретно в столкновении с людьми Нарваэса эти пики использовались достаточно активно, но решающей роли не сыграли, т.к. бой был выигран по сути до его начала — часть людей Нарваэса сразу перешла к Кортесу, часть (включая большинство всадников) просто устранилась из боя, артиллерия была захвачена, не успев дать даже полноценного залпа, сам Нарваэс был тяжело ранен и пленен во время переговоров, и лишь несколько десятков его сторонников какое-то время оборонялись, заняв ближайшие теокалли. Соответственно, действовавшие против них с пиками люди Кортеса штурмовали их позиции на вершинах пирамид в рассыпном строю, действуя отрядами по 60 человек. Не очень похоже на терцию, не правда ли?

Что же касается индейцев с пиками, то те и вовсе подошли только на следующий день после пленения Нарваэса.

Соответственно, приведенная вами цитата про with only 266 men, merely armed with pikes and swords относится именно к этому нетипичному эпизоду.

Далее, при описании лично своей добычи, взятой со сдавшихся людей Нарваэса (и впоследствии возвращенной владельцам по требованию Кортеса) Диас упоминает «два меча, три кинжала и дагу», но не пики.

Кроме того, тут интересно привести точку зрения индейцев на вооружение испанцев. Далее цитата по «Всеобщей истории Новой Испании» Бернардино де Саагуна, причем в исходнике этот текст написан на науатле колониальной эпохи и, судя по всему, воспроизводит какую-то не дошедшую до нас индейскую хронику. Так описывается вступление отряда Кортеса в Мешико:

Его весьма плотно окружают, двигаясь, прикрывая его, держась наготове, двигаясь вблизи него, люди с мечами, вытащенными из ножен; двигаются с мечами блестящими [из железа]. А в другой руке они несут [щиты], на руках у них висят их щиты; щиты из дерева, щиты из кожи. 6. — А вслед за ними, вторым отрядом, двигаются всадники на лошадях, в панцирях из хлопка, со щитами из кожи и с копьями [с наконечниками] из железа. Их мечи свисают на бока лошадей. [...] 9. — Затем третьими, третьим отрядом, идут арбалетчики, у их арбалетов луки из железа. Они держат в руках арбалеты. Они идут наготове, идут осматриваясь, идут, держа их заряженными. Другие, однако, положив на плечо, идут держа и неся свои арбалеты. И колчаны висят на боку, свисая вниз с их плеч. Полные, набитые стрелами; были наполнены стрелами [с наконечниками] из железа. Они, в панцирях из хлопка, достающих до колен, толстых и крепких, как камень, как туф, и хорошо прошитых. На голове у идущих были также каски с [подкладом из] хлопка. И на ее гребне помещены были перья кецаля, которые развевались то в одну сторону, то в другую. [...] 12. — Пятая часть — аркебузники, которые несут огнестрельное оружие. Они несут аркебузы на плече, некоторые несут наготове. 13. — Когда же они вошли в большой королевский дворец [Ашаякатля], жилище сеньоров, они стреляли из своего [огнестрельного] оружия, палили из пушки. Грохотали, палили, производя суматоху, выкидывая вспышки, и вслед за этим долго был дым, он длительное время рассеивался, все стало запачкано дымом. Дым был, дым распространялся, он скверно пах, попадал в голову, и всех тошнило. 14. — И двигается в конце, вслед за ними всеми, их предводитель, вроде как наш тлакатеккатль. Искусный как военный вождь, как предводитель войск. И двигаются, держась наготове, двигаются вблизи него, плотно прикрывая его, капитаны, воины, ординарцы. Со своим облачением, как и наши куакуачиктин и отоми. Эти люди охраняют Кортеса, они его помощники, которые ему помогали, которые доставляли в войска его приказ, которые находились с ним в середине колонны.

Как вы можете видеть, индейцы отмечают наличие пехоты с мечами и щитами, всадников с копьями и мечами, а также стрелков с арбалетами и луками — но не пехотинцев с пиками.
Последний раз редактировалось
+