Итоги голосования для комментария:
Энвер из Нибиру
rodelas — это уже конкретный тип щита, круглый с локтевым хватом, как я понимаю
Вот тут я не уверен, но по крайней мере по тексту у испанцев явно разные щиты — металлические и деревянные, обтянутые кожей, так что я не думаю, что здесь это слово обозначает конкретный тип.
А можно тут поподробнее? У меня было представление, что теоретически двуручные мечи против слабоодоспешенного противника вроде ацтеков должны хорошо работать, но цитаты из источников были бы кстати.
Найду — сброшу.
… возвращаясь к изначальному посту Ванталы, воины-ягуары, перешедшие с двуручных макуауитлей на двуручные мечи, выглядят весьма атмосферно
Лично у меня сложилось впечатление, что Диас и двуручные макуауитли (или, возможно, тепостопилли?) чуть не повсеместно называет montante. Но я специально поищу цитаты.
+