Он вернулся через десять минут, оставляя кровавые следы. Сказал бармену, спрятавшемуся под стойкой: «Налей что-нибудь». Бармен подчинился и упал в обморок. Горо Такемура залпом впил содержимое стакана. Одинокий самурай в залитом кровью баре.