Итоги голосования для комментария:
DL785 Отлично.
Основные ресурсы, игнорируя воздух, воду и еду, для экипажа.
1. — энергия, а именно подзарядка батарей отвечающих за ядро межпространственных прыжков. На старте батарея повреждена и запаса энергии хватает на свершение 1 прыжка по достаточно ближним координатам. После чего нужно подзаряжать батарею.
2. — материалы для починки корабля. Если проще, какой-либо аналог сплава корабельной обшивки позволяющий выдержать эти самые прыжки. На старте корабль может так же выдержать буквально 1 прыжок, после чего главным компьютером будет заблокировано все, пока не будет восстановлена часть корабля. После этого будет возможность совершить еще один прыжок.

Все расчеты координат и подбор аналогов материалов / энергии выдает персонажам главный компьютер. Задачей персонажей будет добыть, принести и загрузить.

По крайней мере это то, как я вижу в утрированном варианте без особых мелочей.

Если персонажи увлекутся исследованием мира.
Я не думал над этим моментом, возможно стоит внести некоторое искусственное ограничение их нахождения в мире. Особую мотивацию для возвращения, а не ассимиляции.

Этой идее буквально 2 ночи. Еще очень много работы.
+