Итоги голосования для комментария:
Geometer Так чтобы что-то устоялось, надо чтобы существовала какая-то единая среда, в которой бы что-то и устаивалось. Нормальная же ситуация с ролевиками — все сидят по своим углам, каждый пилит что-то своё и в своём кругу. Иногда что-то случайно выплёскивается в чуть более широкий доступ, и находки оттуда раздёргиваются вместе с тараканами сотворившего очередным поколением.

Тем более, что с переводами и полировкой наработок ситуация всегда была не просто не вознаграждающая выкладки, а прямо наказывающая за это: всякие ролевые переводы энтузиастов были, по понятным причинам, качеством так себе, и обычно человек, который делал их в своё личное время и на чистом энтузиазме в итоге получал не благодарности, а критику, хорошо если вежливую и обоснованную. Поскольку всё обычно висело на одном человеке, редко нескольких, когда энтузиазм выгорал, тут оно всё и угасало до следующего витка истории.
+