Парадигму придумали говнопереводчики начала нулевых, а на западе никто про нее не слышал, и не использовал в игре