А «классический литературный варвар» это кто, кстати?
1 У древних греков и римлян: пренебрежительное название чужеземцев, говоривших на непонятных им языках и принадлежащих к чуждой им культуре. 2 Невежественный, некультурный человек.