Итоги голосования для комментария:
Энвер из Нибиру Тут еще прикол в том, что «рабыняня» — это что-то типа «портмонто», т.е. очевидный новодел, русский язык даже сейчас так не очень работает, а исторически и подавно не работал.

В то время как «поподьяк» проходит по тому же ведомству, что и «благолепие», «православие» и «самодержавие», т.е. очевидный церковнославянизм же, с поправкой на то, что реальные слова такого рода обычно являются поморфемными кальками с греческих — но никто не запрещает нам предположить, что где-то в альтернативной временной ветки эта словообразовательная модель стала продуктивной.

Дальше, очевидно, что «поподьяк» — это «поп + <соединительная гласная> + дьяк», т.е. некто, кто одновременно является попом и дьяком (=чиновником). И вот тут начинается та самая альтернативка.

Ну а «научпоп» — это что-то из того же мира, но несколько веков спустя, и, видимо, революция там не была антиклерикальной. Ну или ее просто не было, а сокращения типа «замкомпоморде» «комдив» или «научрук» получили широкое распространение независимо.

P.S.: и таки да, предложить, скажем, Ивану III системно назначать чиновниками не аристократов или горожан, а таки клириков мог как раз попаданец (и в том числе и в пчелу дьяка).
Последний раз редактировалось
+