Итоги голосования для комментария:
Тамара Персикова Ну, я сразу сказала, что упрощаю, и, признаюсь честно, сама в этой теме рублю разве что по самой поверхности.

Мне нравится подмеченная вами разница в двух примерах, что в первом варианте есть элемент договора и хоть отчасти постижимые человеком правила.

Правда, на мой взгляд, чем больше подобных элементов в гипотетическом фильме/книге/whatever, тем дальше они от хоррора. Страх проистекает из потери контроля. Если, прочитав сотню книг и пообщавшись с шаманом, ты изучил повадки местного фея достаточно, чтобы относительно безопасно с ним функционировать, уже не страшно.
+