Итоги голосования для комментария:
Nevermind
С трудом понимаю, о чем там. Нельзя ли перевести на человеческий язык для тех, кто не читает родэдварсов?
Нашел, впрочем, интересную фразу: «peer-appreciated wish fulfillment». Можно предположить, что в Сэ мы играем, чтобы разыграть выполнение сових (внеигровых) желаний. ОК, это я примерно могу понять, хотя звучит sad.