Итоги голосования для комментария:

Finitumus

Тогда, наверное, мне будет лучше это переформулировать как «у нас нет штатной должности корректора и нет человека, который бы постоянно и приоритетно этим занимался».

Так-то вся работа в ньюзах неоплачиваемая. :)