Итоги голосования для комментария:

Сноходец

Только что прочитал художественное вступление. Язык, конечно, звёзд с неба не хватает, но читать и понимать можно. Для фанатского перевода — вполне себе ничего.
Впрочем, с оригиналом я не сверял.