Итоги голосования для комментария:
Mr.Garret Ребята, если реально — поезд уже ушел. Помогать надо было тогда, в 2002-2005, когда это было реально нужно. Не сейчас 7 лет спустя.
Основную массу переводов делали по Равенлофту делали GEP, Ника, Azalin, Patior Adducteum и ваш покорный (Аваллах, насколько я помню, тоже активно в этом деле участвовал). Теперь уже никто Равен не переводит по разным причиным. Я держался сколько мог, но сейчас для меня Кланвилль важнее любого другого перевода. Даже перевода по Равенлофту.

Донат важен начинающим переводчиком. Но прежде чем они (новички) успевают набраться опыта, community делает им такой «теплый» прием (у нас же тут каждый 2-ой гений), что они сваливают нафиг. И я не могу винить их в том, что очередной транслэйт обваливает на половине пути и у меня не получается вывесить его на Кардинале.
+