Итоги голосования для комментария:

Zerginwan

А мне лично русские термины всегда слух резали. Кому что. Пока они не продают это дело (а делают уже давно и пока что — бесплатно) — все окей. Благо термины действительно устоялись.