Итоги голосования для комментария:

Алексай

Мешает вот что: Кант — реальный человек. Философ, оставивший след в истории. То есть то что его немецкая фамилия похожа на английское слово (пишется, по-моему, по-другому даже) — это исторический факт, который не изменить.

Данная раса — это существа вымышленные, то есть их название — продукт намеренного выбора автором корня и суффикса. И название использует англоязычный суффикс. И вот это изменить пока еще можно, причем для этого не придется переписывать реальные исторические факты.

В конце концов, даже в ДнД-4 ogre-mage полностью переименовали в oni.