Итоги голосования для комментария:
EvilCat Оригинальное название игры — пародия на ГУРПС, дословно звучит как «Хлюпс». Но для Хлюпса я не смогла придумать расшифровки, которая бы соответствовала оригинальному названию игры (Simplest Little Unitarian Role Playing System). От того, что слова на uni- в русском превращаются в слова на уни- (а не юни-), никуда не убежишь, а unitarian — это отсылка к Unitarian Universalism, американской религии, принимающий индивидуальные трактовки божественности.

Хлурс — это самое забавно звучащее сокращение, всё ещё похожее на ГУРПС и расшифровывающееся в перевод названия игры (Хорошая и Лёгкая Универсалистская Ролевая Система). Напоминает халтуру или хлорку. Хлюп тоже немного.
+