Итоги голосования для комментария:
Finitumus
@Макс:
Мне кажется, что так как ты описываешь - не сработает.
Что именно? Правообладатель не поверит, что я не получаю прибыли?
Другой вопрос если денюжку собирать на поддержку творческой группы вообще и при этом еще делать какие-то коммерческие проекты...
Насколько я понимаю концепцию кикстартеров, они не про то.
Хотя, возможно, вся идея с переводом "не про то". Но она хотя бы ограничена в пространстве-времени, можно чётко сказать, когда мы собрали N денег на перевод, когда мы перевели столько-то процентов текста, когда перевели всё и выложили. А "поддержка творческой группы" штука бесконечная какая-то...
@Кирилл:
В России злые дядьки могут прийти по поводу и без.
Не, я не про российских бандитов.) Я про адвокатов правообладателя, которые могут заставить снять перевод отовсюду (это, конечно, не так уж страшно, пока на белом свете есть торренты) и даже закрыть кикстартеровый проект (а вот это было бы очень неприятно).
Нешто переводчики толкиновских работ или Еськов с "Последним кольценосцем" получали миллионы? Однако ж Tolkien Estate шляется за ними, как варан за укушенным: нельзя, чтобы человек получал доход с толкиновского наследия.
А вообще вопрос прикрутить на сайт счет в Яндекс-деньгах мешает только или лень, или принципы.
Не, я именно про "собрать фиксированную сумму под определённый проект".
Прикрутить ссылки для донейтов - отдельный вопрос. Тоже интересный, но другой.)