Итоги голосования для комментария:
Павел Берлин Я с удовольствием почитаю документ-вычитку — чем больше мнений тем лучше. Можешь запостить его сюда или скинуть мне, как удобнее.
Но насчет вопроса о котором мы здесь говорим, я считаю что твой вариант не подходит по следующим причинам:
1)стилистика — «образ», «женственный», эти слова немного выпадают из «гешефтов», «наворотов», «взятия силой» и прочего, что не видно в этом буклете, но что есть в игре. Это игра (не только, но в том числе) про грязь, кровь, секс и постоянно ходящую рядом смерть. Слово из четырех букв там используется почти на каждой странице.
2)я все-таки не вижу признаков того, что имелся в виду не пол