Итоги голосования для комментария:
Darth Elephant Немного по Древней Греции можно добавить — Андрей Валентинов («Диомед, сын Тидея», «Серый Коршун»). Первое идеологически построено в том же сеттинге, что и произведения Олди, посвящённые Древней Греции. Второе более сурово-сермяжно-историчное и с первым не связано миростроительски. По Древнему Китаю — однозначно стоит прочитать «Путешествие на Запад» У Чэнъэня (надеюсь, не переврал автора). Оно длинное и муторное, но интересного можно почерпнуть. Древний Рим (не Греция, но всё же) очень необычно подан в «Римской звезде» Александра Зорича. Опять вернусь к Валентинову — Древний Рим времён восстания Спартака в «Ангеле Спартака» и криптоконспирологическом произведении «Спартак» (союзническая война, странности событий, связанных с действиями гладиаторской армии и т.п.). Индийские боги в результате субсветовой экспансии человечества и прочее — «Бог Света» Роджера Желязны (в некоторых переводах «Князь Света»). У него же — «Лорд Демон» (по идее ориентальщина, но сурово переделанная).
+