Итоги голосования для комментария:
EvilCat Пожалуй, смешивание русского текста с английским будет одной из последних причин, почему кого-то что-то отпугивает от Имаджинарии %) Но если мы составим комплексное решение той проблемы, что она всё-таки отпугивает (а она и МРИ это делают — периодически смелые люркеры говорят об этом, см. последние дебаты о вежливости), то повышение ясности будет в этом комплексе решений не последним, а с ним — снижение употребления «птичьего языка», сленга и иностранных выражений.

А вообще довольно неумно вешать опрос «Что вас отпугивает?» на самом сайте. Всё равно что вешать опрос «Почему вам не нравятся покемоны?» на сайте покемонов или «Почему вам не нравится Король-лев?» на фансайте Короля-льва.
+