Итоги голосования для комментария:
GrayStranger Угу.

Я поэтому книжки Пратчетта иногда читаю и на русском и на английском.
+