Итоги голосования для комментария:
Leyt Я как бы намекаю на бесполезные усилия и альтруизм переводчиков. Один фиг «пользователям» системы придется привыкать к английским терминам. Иначе пользы никакой, тк человеку все равно придется учить оригинал, тк в нашем сообществе так принято. Ну и косяки с переводом, да. Что я давно уяснил, когда сначала прочитал Savage worlds Deluxe, потом Дневник, а потом столкнулся с тем, что проще юзать делюкс, ибо корявость перевода порой вводит в ступор и возникают расхождения с оригиналом.
+