Итоги голосования для комментария:
Skaldi
Да и не только в широтах дело. На моей память их встречалось аж три разных в различных же компаниях, и все отчасти созвучны с указанным «оригиналом». Похоже, что-то из серии «не дослышал, так додумал».