Итоги голосования для комментария:

Dmitry Gerasimov

В нашей вселенной расстояние от одной звездной системы до другой всё-таки конечно.

В любом случае, если под «ближе к полюсу» понимать «дальше в сторону полюса от некоторой точки отсчёта», то всё встаёт на свои места. Ну, в том что касается проблемы №1.