Итоги голосования для комментария:
NoName_1147 Т.е. читать и ругать плохие переводы — это у кого-то хобби такое. Еще и разбирать их и сравнивать с оригиналом наверное… Даже забесплатно — крайне продуктивное и прикольное занятие чувствую. Как и писать веселые комменты в этом посте.
В общем аргумент «я профессионал, поэтому я вас поругаю-поругаю, а помогу только если дадите денег» меня очень веселит. Ну профессионал, ну не хочешь переводить — понятненько, все норм. Но если у тебя есть время ходить и искать косяки, то хотя б выдавай любителям конструктивную критику или молчи. Конечно никто не мешает кидаться какашками, но мне мниться что тем самым человек сам демонстрирует свою натуру и культурный уровень.
+