Итоги голосования для комментария:

Finitumus

Устоявшегося — не существует, да.

Я переводила Player's Cheat Sheet, перевод основных терминов там есть, но всё в тексте, отдельного списка нет. И если кто-то найдёт лучшие термины, будет прекрасно.
Перевод тут:
docs.google.com/document/d/15FJhFKjinLcylt5xFC196fu2A2pRcTDRd6hcLPfdzS8/edit?usp=sharing
Если надо, могу собрать оттуда словарь терминов. :)