Итоги голосования для комментария:
Сергей Нет других способов учить язык, кроме практики. Аналогично, можно наизусть знать все органы управления и дорожные знаки, но нужно сесть за руль, чтобы научиться ездить.

Чтение и просмотр фильмов дают хотя бы пассивную практику. Остальное — если более-менее владеете языком — можете дать Вы. Только не нужно «клевать» его за мелочи и банальности, как любят делать учителя и преподы. Это лечится практикой и ничем другим, а «тычки» отбивают охоту вернее всего прочего. Явные ошибки лучше поправлять, повторяя ту же фразу целиком и правильно, не прерывая разговор (мы же и на русском можем повторить слова собеседника, пока обдумываем ответ).

Важно, чтобы человек не боялся открывать рот и формулировать связные мысли на языке. Пусть по-началу фразы будут штампованные или слегка корявые, лишь бы несли правильный смысл.

А брать какой-то аудиокурс, если человек уже куда-то записался, я бы не советовал. Хуже нет, чем каша из заданий в голове. Уж лучше имеющийся учебник тщательней прорабатывать (какая-то база всё же нужна — хотя бы для уверенности в себе).
+