Итоги голосования для комментария:

astion

Я думаю это вопрос ассоциаций — я с трудом представляю современного бомжа говорящего «Лихо достало» а вот «Облом, корешок облом.» вполне представляю
Но в данном случае конечно это всё на уровне цвета фломастеров