Итоги голосования для комментария:

Алексай

В том переводе Роберта Льюиса — «Наше все» — Стивенсона, который я читал, был «кортик».