Итоги голосования для комментария:
AremihC Примерно то, что и написано. В оригинале этот самый Техник может «читать вещи» (узнать, кто этой вещью пользовался последним, кто её сделал и т.п.). А в случае special move — читать людей так же, как он делает это с вещами. «Ход» действительно непростой, если речь идёт о переводе, не вызывающим приступов смеха.
+