Итоги голосования для комментария:
Finitumus Я считаю, что автор статьи предлагает потенциальному игроку встретиться на нейтральной территории, например — в кафе.

Какая была традиция там, где живёт автор статьи, тогда, когда он её написал, я сказать не могу, но поскольку автор написал «в худшем случае игрок получает бесплатный ланч», он не исключает возможности как-то потратиться на ланч игрока. Это не значит, что он исключает и возможность, когда каждый платит за себя сам.)

Переводить это дословно, по-моему, неправильно именно из-за различий в традициях, поэтому я предложила более обтекаемую формулировку.

Если нужна бОльшая точность, желающие могут написать автору статьи и спросить его, что он имел в виду. Адрес в статье указан.
+