Итоги голосования для комментария:

Вантала

… И тут Вантала спалился, что читал роман не в оригинале. :)