Итоги голосования для комментария:

Dmitry Gerasimov

«Воскресшие боги. Деонардо да Винчи» Д. С. Мережковского (1900). Исторический роман про ренессансную Италию номер один.
Раз уж вовсю рекомендуют фантастику по мотивам, то «Ангел Паскуале» Пола Макоули — леонардовский клокпанк как он есть.

Ну, и если не боишься непопулярной научной литературы на английском языке, то там десятки и сотни книжек практически по всем материальным и социальным аспектам тогдашней жизни.