Итоги голосования для комментария:

illotum

Какие сложности возникали в процессе перевода? Какие отличия в оттенки смыслов внесены русской терминологией? Чем переводчики до сих пор не удовлетворены? Чем гордятся? Что, лично Ермакову и Берлину, в AW не нравится?

Будут ли распространяться бесплатно исходники DW? Ожидать ли перевод Tremulus и Colonial Marines? Какие из хаков команда переводчиков играла? Какие считает самыми удачными?