Итоги голосования для комментария:
Finitumus
случаи, описанные в приведённой мной цитате из Радагаста и в выделенных словах в цитате из Джеймса Рагги, — они чем вообще обусловлены?
Трудное ролевое детство. :) Игра по таким сеттингам и у таких мастеров, где, если партия разделяется и не дежурит всю ночь, даже в таверне в мирном городе, может прийти сюрприз и больно врезать, вплоть до ТПК. Как минимум, придётся драться в условиях «ты не знаешь, где твой меч», «какой меморайз? нет меморайза», «ты спишь без доспехов», «нет, вы не знаете, где Джон, он ложился спать в другой комнате», а то и «прокинь, проснулся или нет».
Они не параноики, они реалисты, которым не пофиг, доживут ли они до утра.

если персонажи ожидают, что на них могут напасть посреди ночи в таверне, то, может, у них есть на это основания?
Если всё у того же мастера и в том же сеттинге — скорее всего, есть.
Если в других обстоятельствах, когда мастер смотрит на такую партию как на психов — это разные дефолтные ожидания от игровой реальности. Лечится переговорами и объяснением, что, нет, _таких_ сюрпризов не будет.
Главное после этого, если партия поверит и расслабится, не поддаться возможному соблазну устроить-таки сюрприз.
+